A federal judge ruled Friday that a jury will hear a case against a nurse and correctional officer working at the Milwaukee County Jail on the night an inmate claims she was forced to give birth in her cell without any medical care, before being shackled during a week of postpartum treatment.