Richard Giglio apparently won’t live long enough to have his day in court against Monsanto Co. And if his heirs take up his case after his death and prove that Monsanto’s widely used weedkiller caused Giglio’s terminal cancer, their damages will be much less than his would have been.