Reinstating a decade-long dispute between mattress sellers, the Second Circuit ruled Tuesday that a federal judge should not have dismissed slander claims brought by a retailer against a bed manufacturer over statements salespeople made to secret shoppers.