The suit, filed in Federal District Court in Denver this week, alleges that Colorado officials are on a “crusade” against Mr. Phillips because he refuses to make cakes that violate his religious beliefs. In recent years, his lawyers say, he has been targeted by potential customers eager to test the limit of the law.