From America’s overdose capital, lawyer Paul Farrell is rallying communities to sue. He’s the engine behind one of the most daunting legal endeavors in modern U.S. history: more than 800 lawsuits brought by cities and counties against central figures in the opioid tragedy—the makers of prescription painkillers and the companies that distribute them.